Ce bilan permet d'évaluer l'efficacité de la kinésithérapie
dans le domaine d'un retour rapide aux activités de la vie quotidienne
(AVQ).
Il s'utilise pour l'évaluation des lombalgies aiguës
de premier épisode, ou rechute douloureuse (indiquer
la durée de la période de rémission), accidents de travail,…
Ne pas l'utiliser dans le cas d'affections rhumatologiques, de
pathologies connues pour leur évolutivité,…
NB: Le test donne une évaluation des aptitudes du patient
à reprendre son activité professionnelle. Il est évident
qu'il n'a aucune valeur auprès des personnes qui expriment fortement
leur désintérêt pour leur travail, les alcooliques,…
Ce test a été traduit de l'anglais, mais il s'agit
d'une version française non validée.
Vous pouvez retrouver le test original dans:
Williams RM, Myers AM. A new
approach to measuring recovery in injured workers with acute low back pain:
Resumption of Activities of Daily Living Scale (RADL).
Phys Ther 1998; 78: 613 - 22.
Chaque question est cotée de 0 % à 100 %.
Instructions: Depuis votre
blessure, dans quelle mesure avez-vous repris vos activités habituelles
dans chacune des rubriques suivantes? Réfléchissez à ce
que vous ressentez aujourd'hui et entourez le chiffre qui convient pour
répondre à chacune des questions. Si vous ne faites pas l'une
de ces activités, écrivez NPA (ne s'applique pas).
1. Mon sommeil est correct.
2. Mon activité sexuelle est satisfaisante.
3. Je peux faire ma toilette et m'habiller seul(e).
4. Je peux m'occuper des activités au domicile (vaisselle,
réfection des lits, repas).
5. Je peux m'occuper de l'entretien lourd (jardinage, nettoyage
des vitres, repassage).
6. Je peux m'occuper des achats alimentaires et autres.
7. J'ai une vie sociale avec amis, famille, chez moi.
8. J'ai une vie sociale avec amis, famille, en dehors de chez
moi.
9. Je peux me déplacer (voiture, autobus) moins de 30
minutes.
10. Je peux me déplacer (voiture, autobus) pendant plus
d'une heure.
11. Je me livre à mes activités de loisirs habituelles.
12. Je travaille comme d'habitude.
Envoyer
cette page
Version
imprimable
